Primeros pasos

Instala Buffera#

La versión publicada funciona en un Mac con Apple Silicon y macOS 14 o posterior. El historial local no necesita una cuenta.

1. Descarga Buffera con el botón de la parte superior de esta página.
2. Abre el DMG y arrastra Buffera a Aplicaciones.
3. Inicia Buffera. Su icono aparece en la barra de menús.

Actualizaciones#

Buffera consulta GitHub Releases en segundo plano como máximo una vez al día. Cuando hay una versión estable más reciente con un DMG listo para Apple Silicon, aparecen dos pequeños puntos rojos en su icono de la barra de menús. La opción correspondiente del menú abre directamente la pestaña Actualizaciones de los ajustes. No hay avisos de actualización en el panel del historial y las comprobaciones en segundo plano no abren ventanas.

Abre Ajustes → Actualizaciones para ver las versiones instalada y disponible, abrir la publicación de GitHub u omitirla. Al omitirla, desaparecen los puntos y la opción del menú, pero la versión sigue accesible en los ajustes. Aquí también están Buscar actualizaciones… y Buscar actualizaciones automáticamente.

La comprobación solo solicita metadatos públicos de las versiones; no se envía el historial del portapapeles. Los errores de red aparecen en los ajustes y se conserva cualquier actualización ya encontrada. Los límites de solicitudes de GitHub también se aplican a las comprobaciones manuales.

Copia. Encuentra. Recupera.#

1. Copia texto o una imagen en cualquier app. Buffera guarda las nuevas copias mientras está en ejecución.
2. Pulsa ⌘⌥V. Selecciona un elemento con el ratón o las flechas.
3. Pulsa Enter para copiar el elemento seleccionado y cerrar la ventana.
4. Vuelve a tu app y pega con ⌘V.

Hazlo a tu medida#

Abre los ajustes con el botón del engranaje o ⌘,. Elige el idioma en General, y el tema, el número de columnas y la posición de la ventana en Aspecto. Los cambios de tema se aplican inmediatamente; los de idioma requieren reiniciar.

Para iniciar Buffera con tu Mac, activa «Iniciar al iniciar sesión» en Ajustes → General. Puedes descargar los modelos de búsqueda y del asistente más tarde; el historial normal del portapapeles funciona sin ellos.